Prozess des Globalisierens zählt bestimmt zu den wichtigsten positiven Faktoren, was die Übersetzungsdienstleistungen angeht. Dieser Prozess verbreitete sich in den 90-er Jahren, nachdem es festgelegt wurde, dass man gebildete und billigere Arbeitskraft in den Entwicklungsländern bekommen kann. Zum Globalisieren trägt also wesentlich der Wunsch der Unternehmen nach möglichst hohen Gewinnmargen bei und auch verschiedene Abkommen, die den freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen und Kapital ermöglicht haben. Wegen der Wirtschaftskrise wurde in der letzten Zeit zwar viel darüber diskutiert, ob man den Prozess des Globalisierens etwas verlangsamen sollte, aber solche Diskussionen treten wieder in den Hintergrund.