Wenn man ein bisschen herumspielt mit kostenlose Übersetzer kann man schnell zu komischen Übersetzungen kommen. Es ist irgendwie schon erstaunlich wie alt ist schon maschinelle Übersetzung und trotzdem bekommt man mit kostenlose Übersetzer, wenn man ganze Sätze übersetzt noch immer sehr schlechte und vielen Fällen unbrauchbare Übersetzungen. Maschinelle Übersetzung, die auf ein System von Regeln basiert wird wahrscheinlich nicht richtige Weg sein um wirklich gute automatisierte Übersetzung zu bekommen. Mehr Potenzial auf diesem Gebiet hat wahrscheinlich die sogennante Statistische Übersetzung.