Es gibt grosse Unterschiede zwischen Preisen, die Übersetzer für ihre Übersetzungsarbeit verlangen. Ein Grund dafür ist, dass Übersetzer, die schon lange übersetzen viele Kunde haben und können sich leisten höhere Preise zu verlangen, weil sie mehr als zum Beispiel 8-12 Stunden pro Tag sowieso nicht übersetzen können. Wenn sie dann mehr Anfragen bekommen, macht es Sinn Preise so hoch zu haben, dass die Nachfage auf ein Niveau geht, wo es ideal ist mit Bezug auf oben erwähnte Zeit. Andere Übersetzer, die nicht so viel Arbeit haben können sich wiederum nicht leisten hoche Preise zu haben. Auch übersetzen einige Übersetzer viel schwierige Texte, es geht dann um sogennante Fachübersetzungen. Deshalb sieht man viele Differenzen zwischen Übersetzer was die Preise betrifft.